【影片概览】《父亲的遗产》（副标题：感谢您在我们银行存款）是2024年的一部剧情片，导演莱拉·阿巴斯将其改编自德国作家汉斯·施密特的原著小说《遗产的诅咒》，这本小说于2015年出版，凭借对遗产纷争和家庭伦理的深刻剖析，影响了众多读者，并在文学界引发讨论。改编难度在于原著中浓厚的文化冲突和内在冲突，需要转化为视觉语言，同时融合多国元素（德国、巴勒斯坦等）。影片讲述了姐妹玛丽亚姆和努拉在父亲去世后为银行遗产展开角逐的故事，主演雅丝敏·艾玛斯利和卡梅尔·埃尔·巴沙的加盟为角色注入了活力，影片以现实主义风格呈现，探讨了金钱与亲情的张力。

【观影亮点】在改编得失上，影片保留了原著的核心冲突，但对人物关系进行了优化，雅丝敏·艾玛斯利的表演尤其出色，将原著中较为静态的角色转化为生动的情感爆发，对比原著更具感染力。主题把握上，导演成功地将遗产象征转化为影像符号，如银行场景的冷峻对比，增强了观影冲击；不过，情节取舍中牺牲了一些次要支线，导致节奏略显紧凑。整体改编质量高，创新性地融入了当代社会议题，值得观众细细品味。

【深度点评】《父亲的遗产》作为改编作品，成功地平衡了忠实于原著的精神与电影化的创新，雅丝敏·艾玛斯利的演绎让角色更立体，增加了情感深度。尽管有些创新可能让原著粉感到疏离，但影片的价值在于将文学经典转化为普世故事，激发对家庭遗产的反思，是一部值得反复观看的佳作。