【影片概览】《借东西的小人阿莉埃蒂》作为吉卜力工作室的经典之作，其声优表演堪称动画配音的教科书范例。志田未来、神木隆之介领衔的配音团队通过声音造型术，为观众构建了一个可信的微观世界。这部动画电影巧妙运用声优的音色特质：志田未来的少女感声线贴合阿莉埃蒂的成长轨迹，神木隆之介的透明感嗓音完美匹配翔的病弱气质，而树木希林和三浦友和则用充满生活质感的声音丰富了小人族的家庭生态。

【观影亮点】在阿莉埃蒂首次潜入厨房借物的关键场景中，志田未来通过控制呼吸声的大小来表现紧张程度，翻找茶叶时轻微的吸气声令人屏息。神木隆之介在处理翔的独白时采用"耳语式"表演法，如在月光下倾诉孤独的段落，声音仿佛直接触及观众耳膜。树木希林更创新性地在动画配音中加入即兴发挥，霍米莉整理物品时的哼唱声就是现场创作的珍贵片段。

【深度点评】《借东西的小人阿莉埃蒂》的声优表演超越了简单配音，达到了角色再创作的高度。志田未来通过声线变化展现阿莉埃蒂从依赖到独立的转变，神木隆之介用声音微表情传递出翔复杂的心理活动。这些表演不仅提升了《借东西的小人阿莉埃蒂》的艺术价值，更证明了声音表演在动画电影中的叙事力量。